"مسلسلات Netflix الأصلية"
"بلاك"
أخبريني!
"الحلقة 6"
أخبريني الآن
لا أعلم
ألا تعلمين؟ إذاً دعيني أساعدك على التذكر
أريني وجهك!
أين شريط التسجيل؟
أين هو؟
أخبريني!
أخبريني، أين هو!
لماذا أظل أحلم كأنني "مو غانغ هان"؟
الشريط؟
هل يمكن أن يكون هو ذاك؟
ماذا؟
من أفرغ هذا المكان؟
أمسك بتلك الساقطة وأعدها إلى هنا
حاضر يا سيدي
لا أريد أن أفعل هذا
لماذا؟
لا يمكنني فعل هذا
لن أفعل هذا
ألا تريدين أن تدخلي كلية الطب؟
عندما تعرض والداك لحادث سيارة
توفيا دون أن يتلقيا علاجاً لأنهما لم يملكا المال
أليس هذا ما جعلك تقررين
أن تصبحي طبيبة؟
من الذي سيدفع رسوم الدراسة الباهظة من أجل كلية الطب؟
من؟
قالت والدة "جون" إنها ستدفع تكاليف تعليمك الجامعي
لكن ماذا ستفعلين الآن؟
إنها في السجن الآن
وعندما يُطلق سراحها حتى
ليست هناك ضمانة أنها ستساعدك مالياً
انسي الأمر إذا لم ترغبي بفعل هذا
اعملي كمساعدة في المطبخ في الحانات وحسب لبقية حياتك
مهلاً!
سأفعل هذا
جيد
يسعدني سماع ذلك
- ماذا حصل؟ - هدد أن يغتصب فتاة
وانتهى الأمر بأن تلقى طعنة بسكينه
أيتها الطبيبة!
ماذا تفعلين الآن؟
كيف تعرض للإصابة؟
اجلبوا الشاش والضمادات الضاغطة إلى هنا بسرعة
- أمسك هذه - حاضر أيها الطبيب
"مو غانغ"، ما الذي جاء بك إلى هنا في هذه الساعة...
هل تأذيت أو شيء من هذا القبيل؟
هل أخذت تلك الأشياء؟
- ماذا؟ - كل شيء في القبو
رأيتك تخرجين من تلك الغرفة منذ أيام
اختفت؟ كل شيء في الغرفة اختفى؟
لم تفعل ذلك
صحيح...
بالمناسبة...
هل تعرفين شيئاً عن شريط؟
شريط؟ ما الذي تتحدث عنه؟
تراودني أحلام يظل فيها أحد الأشخاص يطالبني بشريط
أحلام؟
لا، لا أعرف شيئاً عن الأمر
هل قد يعني هذا
أنك تستعيد ذاكرتك؟
تلك الأحلام بغيضة جداً
لا بد أن ذلك الحقير أخذها
من فعل ذلك إذا لم تكن الطبيبة؟
هل حاول ذلك الرجل أن يقلع عيني "مو غانغ هان"
ليفتح الباب؟
لا بد أنه هو
ما الذي جاء بك إلى منزلي في هذا الوقت المبكر أيها المحقق؟
هذه، ما هذه؟
إنها بطاقة عملي
حلمي أن أصبح مغني تروت شهير
لقبي هو "سينغينغ بامبكن"
زوجتي رسمت هذه بنفسها
- هذه رسمة زوجتك؟ - نعم
هل الرسمة من بنات أفكارها؟
قالت إنها أخذت الفكرة من شعار متجر
كانت تعمل فيه عندما كانت يافعة
لكن لماذا تسأل؟
بالمناسبة، هل بلدة السيدة "هان" هي "موجين"؟
نعم، أخبرت المحقق الذي زارني قبل أيام بذلك
أخذ صورة "جين سوك" في طفولتها قائلاً إنها مطلوبة
من أجل التحقيق
تقصد هذه الصورة؟
نعم
"جين سوك"...
نعم، أرسلت تاريخ اتصالات "جين سوك هان"
"جين سوك هان"؟ تلك قضيتنا
رباه، أنا متعب جداً
"مين جون سيو"، "سو وان يون"
لا بد أن "سون يونغ كيم" كانت حبيبة "مو غانغ هان"
تبدو أنيقاً
- رباه - "وجهك
مليء بالمخاوف والقلق
لا يمكنك أن تتخلص من أحزانك التي لا تعد
يا لك من حاصد أرواح مسكين"
بشأن الأحلام التي يراها البشر...
الأحلام؟ ارحمنا أرجوك...
أظل أحلم
عم تدور هذه الأحلام؟
تبدو حقيقية جداً
أظن أنها عن طفولة "مو غانغ هان"
أظن أن هذه مجرد ذكريات بقيت في دماغه
يُعبر عنها بواسطة أحلامه
لا تعني أكثر من ذلك
ذكريات بقيت في دماغه؟
هذا صحيح
يقولون إن الدماغ يترك صوراً بعد أن يموت الإنسان
الدماغ البشري شيء معقد ومذهل
- أيها الرقم 007 - نعم
"أخبرتني أمي أنك كاذب كبير"
أنت مزعج وقح
أنا كبير في السن ما يكفي لأكون من أسلافك كيف تجرؤ؟
على أي حال أنا قلق
قد تتعرض لآثار جانبية سريعاً
ارحمنا أرجوك، كل هذا كلام فارغ
- آثار جانبية؟ - هذا صحيح
قد لا تكون قادراً على التنقل الفوري كما ترغب
لا يمكنني تنفيذ التنقل الفوري؟ لم لا؟
تراودك الأحلام عندما تنام
وهذا يعني أنك تتحول شيئاً فشيئاً إلى بشري
البشر لا يمكنهم تنفيذ التنقل الفوري أليس كذلك؟
- لذا، أنت ربما أيضاً... - أتحول إلى بشري؟
أنا أصبح مثل أولئك البشر الغير متحضرين؟
رباه، هذا مذل وبغيض
لا يمكنني تحمل هذا بعد
يجب أن أجد ذلك "الفاشل" اليوم وأخرج من هذا الجسد
"ها رام"، أين أنت الآن؟
نعم
"جون"!
يجب أن أجعلها تساعدني لأنجز هذا بسرعة
أن أصبح بشرياً؟ هذا كلام فارغ
هيا بنا
أنت خرقاء
رباه، هذا مؤلم، مؤلم حقاً
لن يقتلك هذا، تعالي معي
كان يجدر بك أن تمسكني، لم يكن هكذا من قبل
أعلم أنه فقد ذاكرته لكن كيف يمكن أن يتغير إلى هذه الدرجة؟
- هذا مؤلم - ماذا تفعلين؟
هيا، أمسكي بي
ليس بيدي
خذي، أمسكي بطرف كمي
تركت امرأة تلمس صدرك
- ألا تريدين ذلك؟ - لا، مهلاً، رباه
حسناً
يا إلهي
لكن لماذا أنا مضطرة لأجد الأشباح داخل الناس الذين يأتون إليها؟
حسناً، إنها مشتبه بها في قضية جرائم قتل متسلسلة
مشتبه بها في قضية جرائم قتل متسلسلة؟
نعم
لكنها تبدو امرأة لا يمكنها إيذاء ذبابة
صحيح؟
لكن القاتل المتوحش يمتلك عادة وجهاً عادياً
حافظي على تركيزك وراقبي الناس بإمعان
ليس أنا بل الناس هناك
ذلك الشخص، انظري إلى ذلك الشخص
- انظري داخل جسده - حسناً
هل ترين شيئاً؟
لا، لا يحوم حوله الشبح
ليس حوله، انظري داخل جسده، في الداخل
لا يمكنني رؤيته حقاً لأنه يتوجه إلى الاتجاه الآخر
اذهبي وتحققي إذاً، بسرعة، كوني أكثر حماساً هيا
كما لو أن مساعدتك لا تكفي تريدني أن أكون متحمسة؟
هذا مؤلم
معذرة!
مهلاً!
ماذا؟ هل يسكنه الشبح؟
نعم
- حقاً؟ - نعم
- كم ثمن هذه؟ - ليس باهظاً
توقف!
أنت، توقف!
- أيها "الفاشل"! - "جون"!
اللعنة، توقف!
- توقف، أنت! - ابتعد عني
دعني وشأني!
كفاك، لا يمكنك الهرب هكذا
اسمع، يجب أن تدفع تكاليف إصابات رجالي
ماذا؟
أنت الأحمق المجنون من المرة السابقة
إنه محقق
نعم، إنه ذلك المحقق المجنون
- نعم - أصبحت أنيقاً جداً
ابتعد أيها الأصلع
لا، لن أفعل
أيها التافه...
أنت!
أوقفوه!
كدت أمسك به!
"جون"، هل أنت بخير؟ هل تأذيت؟
- هل أنت واثقة من وجود شبح داخله؟ - نعم، قد رأيته
- هل تتذكرين وجهه؟ - لا، كان يرتدي خوذة كبيرة
أخبرتك أن تكوني أكثر حماسة!
اللعنة!
ذلك الزبون هو صديق ابني الراحل
يأتي ويشتري الكثير من الخبز بشكل السمك الذي أعده من وقت لآخر
ما اسمه؟ ماذا يعمل؟
لا أعلم
كم عمره؟
إنه في أواسط الأربعينيات
على أي حال إنه محتال
- إذا جاء ثانية اتصلي بي - محتال؟
لن يتمكن من الحصول على شيء من عندي
بالمناسبة، تبدو مألوفاً جداً
هذا أنت، صحيح؟
أنت الذي كنت تتسكع برداء المشفى، صحيح؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
لا بد أن نظرك ضعيف، أليس كذلك؟
اتصلي بي
"جون"!
اللعنة، كدت أمسك به
لماذا كان عليه السقوط هناك وإفساد كل شيء؟
قلت إنها مشتبه بها بقضية جرائم قتل متسلسلة
لماذا هي متورطة مع محتال؟
ما من محقق يخبر أحداً بمعلومة سرية
هذه معلومة سرية جداً
معلومة سرية جداً؟ ما الذي تتحدث عنه؟
معلومة سرية بكل معنى الكلمة!
كفي عن طرح الأسئلة، ابقي إلى جانبي
اعملي وكأنك عيني بالشكل الملائم
إذا أردت أن تنقذي حياة الناس
رباه
ما كل هذا؟
كل تلك آثار جانبية لإصابة رأسه، صحيح؟
"جون"، انتظرني
ماذا يجدر بنا أن نفعل بعد هذا؟
لنضف هذه أيضاً
أهلاً وسهلاً
إنها لذيذة جداً
هذا صحيح
عرفت أنك ستأتي إلى هنا أيها "الفاشل"
كيف تجرؤ على توريطي في المشاكل؟
ماذا؟ من أنت؟
تعال إلى هنا، تحرك!
لا يمكنك أن تتركني خلفك، أنت تمشي بسرعة
- حقاً - أمسكت به، إنه يسكنه، صحيح؟
ما هو الذي يسكنه؟
تعلمين، الشبح
لا
هل أنت بخير؟ دعه وشأنه، ما الذي يجري هنا؟
لا يسكنه الشبح؟
انظري عن كثب، لا بد أن الشبح يسكن جسده
قلت لا
- دعه يذهب الآن - قلت إنه يسكنه قبلاً
في السوق؟ ذلك الرجل كان يسكنه
هل تظن أن هناك احتمال أنه هو؟
خوذته تبدو مختلفة جداً عن الخوذة التي كان يضعها ذلك الرجل
دعه وشأنه أولاً
أنا آسفة
- أنا آسفة - ما بالك أيها الحقير؟
رأيتم ذلك جميعاً، صحيح؟ اتصلوا بالشرطة!
- لماذا فعل ذلك؟ - أنا آسفة
- اللعنة - رباه
- لا يمكنني أن أفتح عيني - أنا آسفة
عيناي
"كعكة الأرز الحارة"
رباه، إنني أتضور جوعاً
انظري حولك
ولتري إذا كان الشبح يسكن أي أحد
يا إلهي، هذا كاف
أنا شاكرة لأنك تساعدني على إنقاذ حياة الناس
لكن يبدو أنك مهووس بالأمر
انظري عن كثب، مفهوم؟
لا وقت لدينا لنأكل هذا، ألا تفهمين؟
انظري، إنهم مغادرون
الجميع يغادرون
- غادروا جميعهم! - لا يسكنهم الشبح!
نظرت إليهم جميعاً
هل أنت متأكدة؟
هذا غريب، لماذا لا يظهر حول أخته أيضاً؟
لماذا يحب البشر هذا الشيء الأحمر كثيراً؟
لا يبدو لذيذاً على الإطلاق
إنه لذيذ حقاً، هل تريد أن تجربه؟
- لقمة واحدة وحسب - لا
- إنه لذيذ، جرب فقط... - لا
انس الأمر إذاً
ما مشكلة هذا الطعام؟
إنه حار قليلاً، صحيح؟
يجعلونه حاراً جداً هنا لكنه يبقى لذيذاً ويسبب الإدمان
مذاقه غريب
أليس كذلك؟
هل يصوران فيلماً رومانسياً أم ماذا؟
هل يظنان أنهما "هيون بين" و"جي وون ها"؟
حتى "هيون بين" و"جي وون ها"
لا يمكنهما أن يجعلا التيوكبوكي يبدو رومانسياً
هذا صحيح
أشكرك على الطعام يا "سو يونغ"
هل أعطاك الرجل الذي يقود دراجة الرجل مصروف الجيب ثانية؟
من هو على أي حال؟
قال إنه صديق أخي
سأذهب إلى الحمام قليلاً يا "جون"
رباه، جعلني ذلك أفقد شهيتي
ذلك الأحمق البغيض
هل الإشاعات صحيحة؟
سمعت أن أخاك انتحر لأن "ليو" تنمر عليه
لم يتنمر عليه فحسب
الحقير قتل أخي عملياً
ربما لا يمكن أن يرقد بسلام لأن ذلك غير منصف
أراهن أنه أصبح شبحاً ودخل جسده
يا له من حقير
"ليو"! إذا كنت تتمتع بأي أخلاق
لا يمكنك سرقة حبيبتي هكذا!
هل أبدو لك غبياً جداً وضعيفاً؟
رباه، ذلك الأحمق لم عليه أن يتحدث كثيراً؟
اقفز حالاً وحسب، هلا فعلت؟
سأصبح شبحاً وأدخل إليك وآخذ بثأري!
لماذا تذكرت ذلك الآن وحسب؟
لا بد أنه دخل جسد بشري لينتقم من ذلك الحقير
- "ليو"! - "ليو"، أنا أحبك!
- "ليو"! - "ليو"، انظر إلي أرجوك!
- "ليو"! - "ليو"!
- انظر إلي يا "ليو"! - أحبك يا "ليو"!
"بريد"
مرحباً
مرحباً، هل تريد بعضها؟ لا بد أن معجبيك تركوا هذا هنا
لا، أكره هذا الأشياء
ما هذه؟
أليس هذا دماً؟
دم؟
ولا طابع بريدي عليه أيضاً
رباه، اقشعر بدني، لا تفتحها
"سينتهي أمرك بالندم حتى الصميم على أفعالك الماضية
سأجعلك تقع في حفرة من اللهب، تهيأ!"
ما الخطب؟ ماذا تقول؟
ما الذي يجلب محققاً إلى منزلي؟
هل رأيت مشتبهاً بهم في الجوار؟
- حقيقة... - لا
حقاً؟
متأكد أنك رأيتهم
حاول أن تتذكر، متأكد...
أخبرتك ألا تدع الأوباش يدخلون منزلي
- أنا؟ هل تتحدث عن... - في أي ساعة يُعرض البث المباشر اليوم؟
يبدأ الساعة 8 مساءً
لكن لديك بروفات لذا يجب أن نصل إلى هناك بحلول الساعة 3 مساءً
منذ متى أشترك في البروفات؟
أيقظني عند الساعة 6 مساءً
ذلك الأحمق الفظ
كم هو بغيض
مهلاً يا سيد
- ماذا؟ - حقيقة، هناك...
خذ
ما هذه؟
من أرسلها؟
لا أعرف أيضاً
لا يظن أنه أمر هام، طلب مني ألا أخبر أحداً
لكنني قلق
إنها دماء، أليس كذلك؟
كما تعلم "ليو" نجم شهير
لطالما كان لديه كل أنواع المعجبين المهووسين المجانين
لكنني شخصياً، أظن أن هذه غريبة
أمسك بمن فعل هذا أياً كان، رجاءً لكن لا تكشف ذلك للإعلام
ساعدني
اتصل بالإسعاف من أجلي، أرجوك
انصرف هكذا، كيف له التظاهر أنه لا يعرفني؟
رباه، لماذا جلبني إلى هنا؟
كان يجدر به أن يجعلني أدخل معه كيف له أن يدخل وحده؟
لماذا جئنا إلى هنا بحق الجحيم؟
تلقيت بلاغاً
هناك من يلاحق "ليو"
من يجرؤ على فعل هذا بمحبوبنا "ليو"؟
يجب أن يموت هذا الشخص وحيداً
ماذا؟ "أنت وكل كنوزك الأثمن..."
حسناً، "ليو" في خطر الآن
لذا يجب أن تراقبي جيداً كل شخص حوله
فهمت؟
هل أخذت تلك الأشياء؟
- ماذا؟ - كل شيء في القبو
إذا أخذ كل مستندات تحقيقات "مو غانغ"
هذا يعني أنه وضع يده على الشريط أيضاً
لا بد أنه رأى وجهي فيه كذلك
إنها مسألة وقت وحسب إذاً، قبل أن يكتشف من أكون حقاً
سيقتلني بتلك الطريقة أيضاً
"طلب استقالة"
هل هناك امرأة تُدعى "سو وان يون"؟
أيتها الطبيبة "يون"، هل انتهى عملك اليوم؟
- ماذا يجب أن نفعل؟ - معذرة أيتها الطبيبة!
- نادوا طبيباً من أجل هذا المريض - رباه!
مرحباً
تنحوا عن الطريق، هذا المريض يحتاج علاجاً مستعجلاً
أرجوكم كوني حذرة، أيتها الطبيبة
- ماذا حصل له؟ - أُصيب في حادث سير
"(سانتوريني)، (سينغينغ بامبكن)"
لا يمكنني أن أفهم هذا
لو أن "جين سوك هان" عملت في "بامبكن سينغر" قبل 20 عام
لكان عمرها 34 عاماً الآن
إذاً، في ذلك الحين لا بد أن عمرها كان 13 عاماً
هل كانت متورطة في الدعارة؟
فهمت، لا بد أن هذا الحقير حصل على خدمات جنسية مقابل المال
وقد استخدمت تلك المعلومة لتهدده
هل اسم الضحية "جين سوك هان"؟
اللعنة، الدقة منخفضة جداً
لا بد أن "جاي غيون" تعرف عليها عندما رأى ذلك
لا بد أن هذا كان السبب في ذهابه إلى منزلها
وتحققه من صورتها في الطفولة
"جاي غيون" قال إن لديه ما يخبرني به
لا بد أنه أراد أن يخبرني من هذا الرجل صحيح؟
"غوانغ غيون"
استُرجعت صور كاميرا المراقبة الخاصة بـ"جين سوك هان"
- ماذا؟ - هذا لا يعقل
مثلما قلت، الرجل الذي يضع ساعة هنا
أمر الرجل ذو الإصبع المقطوعة أن يقتل "جين سوك هان"
مليار وون مبلغ كبير بالفعل
لا، لا أظن أن الأمر كان يتعلق بالمال
عذبوها قبل أن يقتلوها وتركوا الجثة كما هي
لا بد من وجود سبب آخر
إذا كانت دعارة المراهقين تُمارس
في حانة "بامبكن سينغر" تلك أو ما شابه
لا بد أن المالكة كانت متورطة في ذلك، صحيح؟
أي حثالة يفعل هذا؟ كانت فتاة في عمر 13 عاماً
المرأة التي امتلكت ذلك المكان بنفس السوء
أنا متفق معك تماماً
فلنعثر على المالكة أولاً
حسناً، طلبت من وكالة "سيون" الخاصة بشرطة العاصمة
بيانات عن المضيفات المعتقلات
عندما اتُخذت إجراءات صارمة بحق حانات المضيفات
إذا بحثنا عنهن في الجوار
سنتمكن من العثور على مالكة "بامبكن سينغر"
لنكن حذرين
قتل امرأة ليغطي على حقيقة تورطه
في دعارة المراهقين قبل 20 عاماً
لا يبدو وكأنه شخص عادي
اللعنة
المحقق "غوانغ غيون نا"؟
نعم؟
إنه بريد مُستعجل من وكالة "موجين" الخاصة بشرطة العاصمة
أبي
متى أصبحت عجوزاً هكذا؟
مرحباً يا سيد "هوانغ"
أنا أزور أبي
ماذا؟
هل هذا صحيح؟
حسناً
ما الذي يجري؟
قالت إن السيد "سونغ" لن يموت
"مان هو" سيحضر قريباً
أبي، سأعود لاحقاً
هل سمعت؟
صديق مقرب منك، المفوض العام "جاي غيون سونغ"
تعرفه جيداً، صحيح؟
توفي في حادث سيارة مفاجئ الليلة الماضية
"أحبك يا (ليو)!"
- "ليو"! - خذ يا "ليو"!
- "ليو"! - أنا أحبك!
انظري عن كثب
لا بد أن أحداً بالقرب من "ليو" قد...
اسمعي
اسمعي يا "ها رام"
لا تلمسني، أنت تشوشني
ما الذي يعجبكم في هذا المزعج الفظ؟
- "ليو"! - "ليو"!
"(سي) استديو"
هل مزاجك سيئ؟
قابلني بعد العمل
سأجعلك تشعر بتحسن
اتفقنا؟
- مرحباً - مرحباً
أنت جديدة
أنا الفتاة الجديدة، من دواعي سروري أن أعمل معك
أنت ظريفة
انتظريني هناك بعد هذا
عفواً؟
ماذا تفعلين؟ انتظري في الخارج إذا انتهيت
ما الأمر؟
الأمر يتعلق برسالة التهديد، لا أستطيع نسيانها...
ما رأيك؟
يمتلك هالة طاغية شخصياً
هذه أول مرة أراه شخصياً
هل تظنين أنني سألتك كيف يبدو عند مقابلته شخصياً؟
لماذا تصرخ فجأة؟
لا أحد هنا يسكنه الشبح
تعالي
"غرفة المكياج"
تلك الشريرة
إنها تحاول التقرب إلى "ليو" دائماً
تحاول جهدها أن تظهر في العلن مع "ليو"
من هي "مي سون"؟
إنها هناك
ما رأيك؟ ألق نظرة
لا يسكنها الشبح
- حقاً؟ - لا
10 دقائق قبل البث المباشر!
قوموا بتحقق أخير، رجاءً!
لم أنتظر 3 ساعات من أجل هذا
هل تنظرين إليهم عن كثب؟
لا تضيعي شخصاً واحداً، تحققي منهم جميعاً
خذي، اشربي هذا وتنشطي أكثر
أبقي عينيك مفتوحتين، مفهوم؟
أيها الأحمق، هل تهزأ بي؟
هذه مشكلة خطيرة!
أنت تتعاطى المخدرات، أليس كذلك؟
ماذا قلت تواً؟ مخدرات؟
أنت من توسل إلينا أن نجلبه إلى هنا
ماذا؟ تظن أنك رجل مهم الآن
كنت توزع الخبز للموظفين كل صباح!
إلى أين تظن نفسك ذاهباً؟
- أنت، توقف مكانك رجاءً! - توقف رجاءً
أين تظن نفسك ذاهباً؟
"(ليو) نجم (ذا ستار)"
أشعر أن عيني ستسقطان قريباً لا أحد يسكنه الشبح
لم تسقطا بعد
انظري عن كثب داخل أجسادهم حتى
نظرت إليهم جميعاً، ربما...
كانت الرسالة مجرد مزحة
أيها المحقق!
إننا نواجه مشكلة، "ليو" اختفى
اختفى بينما كنت أتجادل مع المخرج
ليس في غرفة المكياج ولا الحمام حتى
الرسالة...
ذلك الحقير المجنون، كيف يجرؤ على إيذاء عزيزي "ليو"؟
"جون"، تحقق من ذلك الجانب وأنا سأتحقق من هذا الجانب
إذا وجدته نادني حالاً
دعم، اطلب الدعم حالاً
افعل هذا حالاً، هل تفهم؟
"ليو"...
كيف تجرؤ على توجيه الأوامر لي؟
رباه
يا إلهي
سيدي، معذرة
هل رأيت "ليو"...
لا يمكن أن تبقى هنا، ستموت إذا بقيت هنا
انتقل إلى هناك الآن
سأتأخر جداً على هذا النحو
"همس"
لا!
لا
لا!
تعالي وأمسكي يدها!
أعطيني يدك، أعطيني إياها
بسرعة، هيا! أعطيني يدك
بسرعة
أمسكي يدي، هيا، بسرعة
بسرعة
أعطيني يدك
أمسكت بك
تمسكي بشدة، لا تفلتي
تشبثي بيدي
إنها تصعد
قليلاً بعد
رباه
هل أنت بخير؟
يا إلهي
لا أصدق أنك فعلت ذلك
لماذا عساك تقتلين نفسك؟
لا أعلم ما الذي تمرين به
لكن كيف سيكون شعور عائلتك بعد أن تموتي برأيك؟
يجب أن تفكري بأمك وأبيك
أمي
أبي
أمي
آسفة
أمي
يا لهما من شخصين تافهين
يستحقان أن يعلق رأساهما في المرحاض
هل تقولين إن الكاتب والمخرج
سرقا نصك الذي عملت عليه لسنين؟
نعم
وتركتهما ينجوان بفعلتهما؟
كان يجدر بك أن تجريهما إلى محطة البث
وتكشفي كل شيء للطاقم
محطة البث في صفهما على أي حال
وضع ذلك المسلسل عل قائمة البث على التلفاز قبلاً
لذا خشيا أنني قد أدمر سمعة مسلسلهما
بسبب ذلك لن يقبلا بمقابلتي حتى
علاوة على ذلك، نشرا مقالة تقول
إنني أحاول أن أدمر المسلسل عمداً
قالوا إن كاتبة مبتدئة تحاول أن تأخذ فرصتها بالتمثيل
وأخبروني أن تدمير مسيرة كاتبة مغمورة
سيكون أمراً سهلاً
في النهاية، سأكون الوحيدة التي تُجن
وانتهت الأمور بتلك الطريقة
ومع ذلك، ما كان يجدر بك أن تحاولي قتل نفسك
ماذا ستنالين من ذلك؟
يجب عليك أن تحاربي حتى النهاية
أنا منهكة
أنا منهكة جداً
لم أعد أملك القوة لأقاتل
يجب أن تقاضيهما إذاً
من أين سأحصل على المال لأدفع من أجل القضية؟
بالكاد يمكنني أن أكسب مالاً كافياً لأدفع ثمن طعام وإيجار هذا الشهر
لكن لا يجب أن تفكري بالانتحار
ظننت أنهما سيشعران بالذنب بسبب ما فعلاه
لو سقطت من سطح محطة البث هذه ومت
ظننت أنه ربما...
سيعرف أحدهم بمدى الغضب الذي شعرت به
يا لسذاجتك
لو كانوا سيهتمون لمجرد أنك مت
ما كان ليسرق مسلسلك أحد أو يقف في صفهما
إنه محق
نعم، "ليو" محق
إذا مت بهذه الطريقة سينتهي الأمر بموتك بلا جدوى
- ألو - أين أنت؟
وجدت "ليو"
حسناً، سأنزل حالاً
رباه، قلقت أن يكون قد هاجمك الإرهابي
شكراً لك
هيا بنا
شكراً لك
اصبري قليلاً
قد تكونين وحيدة ومرهقة الآن
لكنني متأكدة أنه سيوجد من يقف إلى جانبك يوماً ما
أنا إلى جانبك أيضاً
شكراً لك
ما معنى هذا؟
هل يمكن أنك...
نعم، كان يسكنها شبح
هل أنقذتها؟
لا
تأخرت خطوة واحدة، "ليو" أنقذها
- "ليو"؟ - أخبرتك، أليس كذلك؟
أخبرتك أنه لا بد أن يكون شخصاً طيباً
يسعدني أنك لست من أنقذها
ماذا؟
لا شيء
رباه، أخفتني، ماذا تفعل هنا؟
جعت وأنا أنتظرك، كنت سآكل قليلاً وحسب
لا تتصرف وكأنني أختك، أنا وأنت لا تصلنا قرابة الدم حتى
ماذا تفعل هنا؟
صحيح
أمي أخبرتني أن أعطيك هذا
ما هذا؟
ماذا؟ لماذا أعطتني المال؟
أخبرت أمي أن أبي سرق مالاً منك
ثم بدأا يتشاجران
أخبرتني أمي أن أعطيك هذا
لكنني خشيت أن لصاً قد يأخذه إذا تركته هنا
لذا انتظرتك وجعت كثيراً
هل هذا المبلغ كله؟
ستعطيك البقية عندما تأخذ مرتبها
"ها رام"، أمضت أمي النهار بطوله تعد هذا
يمكنك أن تأكل كل شيء أيها الوغد
"ها رام"
كفاك يا "ها رام"
لا تكوني هكذا
رباه، لماذا حاولت أن توقف الباب بتلك اليد الصغيرة؟
أرني، أرني أين تؤلمك
لا تبالغ، لم أغلقه بشدة حتى
تعال إلى هنا
ما هذه؟
لا أعرف، حصلت لي للتو
لا تصاب بالكدمات دون سبب
دعني أرى
هل تحسبني غبية؟
"مشفى (رويول)"
هل ستتصرف هكذا حقاً؟
سوف تموت قريباً
يجب أن ترى وجهها قبل أن تموت على الأقل
أعلم أنكما كنتما تعيشان مثل الغرباء لحوالي 20 عاماً
لكنك ستندم على ذلك، إذا تركتها تموت هكذا
لماذا تشتمني؟
لا يمكنني أن أطعم طفلي جيداً هذه الأيام حتى
لأنني يجب أن أعتني بها
أياً يكن، بذلت أقصى جهدي، يمكنك الآن أن تفعل ما تريده
أظن أنها ليست أختك الحقيقية
لا، إنها قريبة لي
لكن ماذا حصل لها؟
- هل تعرضت لحادث؟ - نعم
عاشت في "الفيليبين" لفترة طويلة
وعلى ما يبدو أنها وقعت في البحر من على جرف صخري
نُقلت من "الفيليبين" إلى هنا
لأن الأطباء قالوا إنه لا يوجد أمل
لكن الأطباء هنا قالوا الشيء نفسه
رباه
لكن يبدو أن علاقتها بزوجها غير جيدة
إنها قصة طويلة
هيا، اتبعني، أسرع وادخل
ماذا تفعلان هنا؟
ألم أكفيك أنا؟
هل اضطُررت لجعله يتلقى الضرب هكذا أيضاً؟
ماذا فعلت لجعله يتلقى الضرب هكذا؟
اصمتي، فلنذهب إلى الخارج
طرحت عليك سؤالاً!
طالما أنك هربت، كان يجدر بك أن تختاري رجلاً أفضل على الأقل
لم لا بد لك من مقابلة التافهين المستهترين دائماً؟
في حين أن اتخاذ ذلك القرار قد يكون مسؤوليتك
ماذا عن "هون سيوك" أو عني؟
أنت أسوأ من الأشخاص الذين يعنفوننا
لا تغضبي في وجه أمي
أنا أكرهك، أنت لئيمة جداً
هيا بنا، اتبعني
لا، سوف أبقى مع أمي
لا بأس، ستكون الأمور على ما يرام، لا تبك
- لا بأس - كم هذا مؤثر
قد يخطئ الناس الظن أنكما أم وابن حقيقيان
افعل ما شئت!
هل هذا قسم الشرطة؟
أود أن أبلغ عن عنف منزلي
هل لا زلت حية؟
موتي الآن وحسب، أرجوك
- ماذا تفعل؟ - كفي عن تعذيبي!
- أرجوك موتي الآن! موتي وحسب - كفى!
- اتركيني! - رباه
موتي وحسب، أرجوك!
نعم، أود أن أبلغ عن عنف منزلي
العنوان هو...
"هيو جين"، أخبرتك ألا تتصلي بي خلال ساعات العمل
هدية عيد ميلادك؟
حسناً، أرسلي لي الصورة، سأغلق الخط الآن
رباه
"مان سو"
لا بد أن لديه ما يقوله لك
- أنت! - ماذا؟
أليس الأمر كذلك؟ كنت تحدق به
سيد "بامبكن"
هل أُلقي القبض على قاتل زوجتك؟
آمل أن يقبضوا عليه قريباً
انس الأمر، لا تأت إلى هنا إذا استطعت
لا خير من تقابلنا على هذا النحو
- لا بد أن شيئاً يدور في ذهنك - ماذا؟
كلما كان يدور شيء في ذهنك تأتي لتشرب في هذا المكان الحقير
لأن رفاقك يضايقونك في الحانات الأخرى
رباه، أنت بارعة
جرب العمل في حانة لمدة 10 سنوات ستصبح بارعاً في هذا بسرعة كبيرة
هذا يذكرني بالآنسة "عرافة"
آنسة "عرافة"؟
من تكون هذه؟
إنها مجرد فتاة أعرفها
لا بد أنك معجب بها
لا، ليس ما تفكرين به، ليس ذلك حقاً
أنا، "مان سو اوه"
أحب النساء المثيرات
حسناً، لا بد أنها مخالفة للمثيرات كلياً
يا إلهي
كنت أعتمد كلياً على الآنسة "عرافة"
خسرت مالاً كثيراً عليه
أستغرب كيف لرجل شرطة
حصل على ذلك المبلغ الكبير من المال ليشتري تأمينات بهذا القدر
يجب أن أعوض الخسارة بجذب زبائن كثر
خلال حفلة الهالوين لهذا العام
- حفلة الهالوين؟ - نعم
من أجل أن نحفظ العلاقة الجيدة مع زبائننا الهامين
ولنجذب زبائن جدد
إذا كانت حفلة هالوين
فهل سيرتدي الناس أقنعة وأشياء كما يفعلون في الأفلام؟
يبدو هذا ممتعاً
يجب أن تأتي أيضاً يا "تيفاني"
كيف يمكنني؟ قلت إنها من أجل الزبائن الهامين
كفاك، كل أصدقائي قادمون أيضاً
نحن أصدقاء، هل نسيت؟
عندما أوصلتني إلى المنزل من قسم الشرطة ذلك اليوم
اتفقنا أنا وأنت أن نكون أصدقاء
أصدقاء؟ هل يمكنني أن أذهب حقاً؟
بالطبع يمكنك
لطالما أردت أن أذهب إلى حفلات من هذا النوع
جميل
تريد لعبة آلية باهظة الثمن
ما الأمر؟
ابنتي تطلب مني أن أشتري لها هدية عيد ميلاد
متى يمكنك أن تعطيني عناوين الأشخاص المتبقين على القائمة؟
المحقق "بارك" يبحث في الموضوع
لذا أظن أننا سنتمكن من معرفة كل شيء خلال يوم أو اثنين
وصلنا
دعني أرى، منزل من هذا؟
إنه منزلها، كانت تعمل في "بامبكن سينغر"
اسمها الحقيقي "مي جا هوانغ"
"مي جا هوانغ"؟
"سانتوريني"؟
مهلاً، دعني أرى، "سانتوريني"
إنه مكان عمل زوج "جين سوك هان"
نعم
أهلاً وسهلاً
نحن الشرطة، هل توجد امرأة باسم "مي جا هوانغ" هنا؟
"مي جا"؟
إنها مديرتنا، لماذا تبحثان عنها؟
لدينا ما نسألها عنه
هل لك أن تخبريها أننا نود أن نقابلها؟
إنها ليست موجودة الآن، إنها في "اليابان"
حقاً؟ متى ستعود؟
قالت إنها ستعود إلى العمل بحلول الأسبوع القادم
حسناً، سنعود
شكراً لك
لماذا عسى الشرطة أن تبحث عن "مي جا"؟
- مرحباً - مرحباً
ما الذي جاء بك إلى هنا
هل ستطرحان علي مزيداً من الأسئلة؟
كنت أتساءل وحسب
إذا كانت السيدة "مي جا هوانغ" على معرفة بزوجتك
نعم، إنها المرأة التي أخبرتك عنها كانتا تعملان معاً
فيما مضى في بلدتهما
حصلت على عمل هنا بعد أن قابلتها عن طريق زوجتي
من بين كل معارف زوجتك
هل رأيت رجلاً يرتدي ساعة كهذه؟
لا، لم أر تلك الساعة من قبل
"(رويول) للتأمين"
"حفلة الهالوين للشخصيات الهامة في (رويول) للتأمين"
رباه، ما هذا؟
هؤلاء الناس يرمون المال في كل مكان
هل يظنون أن هذه "أمريكا" أو ما شابه؟
إذا كانوا يريدون أن يحتفلوا بعطلة يجب أن يحتفلوا
بأمر تقليدي أكثر
- هؤلاء الناس غريبون جداً - اسمعي يا آنسة "عرافة"
أصحاب الدخل المحدود يتضورون جوعاً وهم يقيمون حفلة
- آنسة "عرافة" - نعم؟
أنت قلت...
إن السيد "سونغ" لن يموت، توفي قبل يومين في حادث سيارة
حقاً؟
هل توفي حقاً؟
نعم
لكن لم يكن الشبح يسكنه
لا يمكنني فعل شيء فيما يخص حوادث السير
لأنني لا يمكن أن أكون في جوار الجميع طوال 24 ساعة متواصلة
ماذا عن مستندات "جونغ باي لي"؟
لن أقول المزيد طالما أنه توفي
لكن انظري بتمعن أكثر من الآن وصاعداً مفهوم؟
خذي
"ليو" قادم أيضاً إلى هذه الحفلة يمكنك أن تحضري زيك الخاص
مهلاً، لم عساي أذهب إلى هذه الحفلة؟
لا وقت لدي للذهاب إلى حفلة مُقامة من أجل أشباح غربيين
لا أطلب منك المجيء لتستمتعي بل أطلب منك المجيء لتعملي
كل زبائن شركتنا الشباب من الشخصيات الهامة سيأتون إلى هذه الحفلة
لن تكوني مضطرة للذهاب إلى هنا وهناك وتهدري المال على المواصلات
سترين إذا كان الناس سيموتون في مكان واحد لم عساك لا تأتين؟
هذا جزء من عملك أيضاً
إذا لم تأتي إلى هذه الحفلة، سأطردك
سوف تُطردين
سأحرق كل تلك الملفات أيضاً
أنت تطلب الكثير مقابل ملف واحد
حسناً، سأذهب
رباه، أنت مجرد مدير تنفيذي ألعوبة
ماذا؟
ماذا قلت تواً؟
- قلت إنك مجرد مدير تنفيذي ألعوبة - ماذا...
- أنت مدير تنفيذي ألعوبة - ماذا...اسمعي!
سأطردك حالاً، سأطردك من العمل
أنت مطرودة!
- يا إلهي - أنا أحبك
أنا أحبك!
- يا إلهي - إنه وسيم جداً
لماذا كلهم يافعون جداً؟
يُفترض بذلك الشخص أن يكون في أربعينياته
"جون"
ما الذي أخرك هكذا؟
كان علي الاهتمام بأمر ما في العمل
لم يحدث شيء، صحيح؟
رباه، إنه وسيم جداً
إنه وسيم بشكل لا يُعقل
إنه ليس وسيماً
لا أحد يصطف هكذا لملك العالم السفلي حتى
كم الأمر مثير للشفقة
لماذا يزعجون أنفسهم بالمجيء إلى هنا في الصباح الباكر؟
انظري حولك بتمعن
"حفل توقيع معجبي (ليو)"
لماذا لا يظهر بعد إرسال تلك الرسالة؟
لماذا عساه يظهر في مكان عام؟
لو كنت مكانه لقتلته سراً أو قد يحاول قتله
في مكان مظلم مثل ملهى ليلي حتى لا يظهر وجهه
هذا صحيح
"جون"
قال إن "ليو" سيكون موجوداً أيضاً
مهلاً، خذ، ألا تظن أنه سيأتي إلى هذه الحفلة؟
ما هذا؟ هالوين؟
ما هذا؟
أليس الأمر واضحاً؟
إنه حاصد الأرواح
حاصد الأرواح؟
مستحيل
خيالكم لا يُعقل
هذا ليس شكل حاصدي الأرواح
يبدون لطفاء من الخارج
وما هذه العباءة المبتذلة؟ إنها رثة جداً
البشر مثيرون للشفقة جداً، لا يعلمون شيئاً لكنهم يتصرفون وكأنهم يعرفون
ماذا؟
إلى أين ذهب؟
صحيح، الحفلة يوم غد
أخبرني أن أحضر زيي الخاص
"جون"
كيف يبدو هذا؟
أبدو أنيقة جداً، يجب أن أرتدي زي أميرة
إنه لا يناسبك
حقاً؟
إذاً...
هاك، ما رأيك بهذا؟
ما رأيك بهذا؟
لماذا جلبت كل هذه الأغراض؟
- هذا من أجلك - أنا؟
نعم، أريدك أن ترتدي هذا من أجل حفلة الغد
لا تنس أن تجلب الزي التنكري الموجود داخلها
- لا أريد - مهلاً!
لن يدعوك تدخل إذا لم تكن ترتدي زي الهالوين
يجب أن نحمي "ليو" كما تعلم
خذها، ولنذهب الآن
لا بد من الاعتراف أن البشر يفعلون كل الأشياء المثيرة للسخرية
ستظهر حيث يوجد "مو غانغ هان" في النهاية
أود أن أعرف بشأن الرحلات إلى "شيكاغو"
غداً
لا أصدق أن "جون" انتقى هذا من بين كل الأزياء
حسناً، ليس سيئاً جداً، لا زلت أميرة
ما هذا؟ لا يمكنني أن أعلم من يسكنه الشبح إذا لم أر وجوههم
"زبائن مشفى (رويول)الهامين"
ألم يحضر "جون" بعد؟
آنسة "عرافة"؟
أيها المدير! كم ثمن زيك؟
ثمن زيي 50 آلاف وون لكنني ساومت وخفضت ثمنه إلى 20 ألف وون
20 ألف وون فقط؟ يا إلهي
زيي كلف 2 مليون وون
انظروا إلى هذا الثنائي الجميل! أنتما تبدوان رائعين معاً
- قفا هنا، اسمحا لي أن ألتقط صورة - رباه
- كفي عن هذا! - حقاً؟ بالتأكيد، افعلي هذا
حسناً، هيا
حاولا أن تبدوا أكثر عاطفية تجاه بعضكما مفهوم؟
- عاطفية؟ - 1، 2
"جون"
إنني أرتدي الزي الذي اخترته
هل يناسبك هذا الآن؟
تبدو مذهلاً
كنت لتفوق "براد بيت" تألقاً لو كان حاضراً
ماذا كانت تعني تلك النظرة؟ يا إلهي
هل يرتدي زي "جو بلاك"؟ ذلك الفيلم قديم جداً
من يكون ذلك الرجل؟
إنه أنيق جداً
رباه، ما الذي ترتديه بحق الجحيم؟ لا أستطيع إلا أن أقارن بينكما
من نسق هذه الملابس؟
دفعت 2 مليون...
اللعنة
- هذا الشاب أنيق جداً - إنه وسيم حقاً
- ماذا تفعل تلك الفتاة معه؟ - من تلك القميئة؟
بالمناسبة، لم أردتني أن أحمل هذا؟
"جون"، لا يكتمل "جو بلاك" دون هذا
احمل المرطبان هكذا
وخذ ملعقة كاملة
ثم مصها
خذ، افتح فمك
إنه حلو
أحب هذا، إنه لذيذ
- أين ذلك الأحمق الفظ؟ - "ليو"؟
لا أظن أنه وصل بعد
ألهذا السبب كنت تتسكعين مع ذلك الوحش الأخضر هناك؟
رباه، كيف يمكن لمحقق أن يكون حسن المظهر هكذا؟
يا له من أمر مزعج
مهلاً
هل دعوته؟
يا إلهي، أخفتماني
سأرى كابوساً بسبب هذا
هل تراقبين الجميع لتري شبحاً قد يسكنهم؟
لا تقلق
أنا أراقب الجميع بعينين كالصقر
لماذا يرتدي أناس كثر اللون الأسود؟ كيف يمكننا أن نبحث في هذا المكان؟
عفواً؟ ماذا قلت؟
لا حاجة لتعرفي
لم تأتي إلى هنا لتمرحي، استمري في البحث عنه، مفهوم؟
هذا "فيليب"، أعني "ستيفن يو"
ساعدني والداه كثيراً عندما كنت أدرس في الخارج
مرحباً يا رجل
لا أستمتع بوقتي لذا لا تتحدث إلي، امرح وحسب
هيا بنا يا "ستيفن"
لا يمكنك أن تشرب بالتأكيد التزم بالمشروب الغازي
من هذا؟
ابن أخي
حسناً، بالمناسبة، لا بد أن هذه الحفلة كلفتك أموالاً طائلة
لا تقلقي بشأن أمور كهذه ركزي على مراقبة زبائننا
لم أدعك إلى هنا لتمرحي
أنا لا ألهو
أنا أراقب الجميع بعينين كالصقر الآن
اذهبي إلى هناك وأنجزي بعض العمل جدياً
ما باله؟
ذلك التافه...
"مو غانغ"
توفر لي شاغر في مشفى في "أمريكا"
اضُطررت للمغادرة على عجل، آسفة
لم أتمكن من وداعك شخصياً حتى
"سون يونغ كيم"
لم لم تتصلي بي إلى الآن؟
تركتني أنتظر وقتاً طويلاً
كيف استطعت...
من السهل أن يضيع المرء ما هو بين يديه
تعالي إلى هنا حالاً إذا أردت أن تنقذي حياة حبيبك
- إنه "ليو" - رباه!
- إنه مثير جداً - أعرف، صحيح؟
انظروا من حضر، لم نلتق منذ زمن طويل
تلك التي ترتدي زي الساحرة، أليست الفتاة التي تعمل في الحانة
حيث تورطنا في شجار مقلب الاتصال
الذي يتعلق بتفجير قاعة الاجتماعات القومية؟
ألم تذهب إلى قسم الشرطة معنا؟
لكن كيف جاءت تلك الساقطة إلى الحفلة؟
أنا دعوتها
حقاً؟ لماذا؟
لأننا أصدقاء
أصدقاء؟
لماذا تكون صديقاً لفتاة تعمل في حانة؟
"بيونغ هو"، انتبه لما تقول، أتفهم؟
ولا تتحدث عن أصدقائي بقلة احترام
أنت تقلل من احترامي أيضاً
حسناً
لا تغضب من أجل أمر تافه
لا تدخن، مفهوم؟
"سانغ مين"
هل ترغب بواحدة؟
هل أبدو لك يافعاً؟ أقلعت عنها منذ زمن طويل
لكن هذه ليست سجائر
ها قد جئت
نعم
لا تسبب أي مشكلة اليوم، رجاءً، اتفقنا؟
سأعود حالاً
ذلك الأحمق
لا أقضي الوقت مع الزبائن خارج الحانة
رباه، تلك الساقطة الحقيرة تستفزني
- يا إلهي، لا يمكنك فعل هذا - أفلتها!
- لا يجدر بك فعل هذا حقاً - أفلتها!
سأعتذر بالنيابة عنه، هذه ليست طبيعته عادة
لا تقف في صفه
حسناً
ما رأيك؟ لم تحضري حفلة كهذه أبداً
أشعر وكأنني في عالم مختلف كلياً
ظننت أن الأمر سيكون ممتعاً
لكنني غير مرتاحة
لا أشعر أنني أنتمي إلى هنا
هذا ليس صحيحاً
هل يمكنني أن آخذ هذه إلى المنزل؟ "هيو جين" تحب كعكة الجزر
بالتأكيد
سأخبر طاقم المطبخ أن يوضبوا لك بضعة أشياء لتأخذيها قبل أن تغادري
سوف تتخم "هيو جين" بالطعام اليوم
حسناً، تركت هدية عيد ميلادها في غرفتي في الطابق الأعلى
- لا تنسي أن تأخذيها - هدية؟
استرقت النظر إلى رسالتها النصية على هاتفك
تلك اللعبة الآلية؟
شكراً جزيلاً يا "مان سو"، كل مرة...
لا شيء يُذكر، لا تنسي أن تأخذيها حين تغادرين
التحقق من الميكروفون، ثنائي المسرح الرئيسي اليوم
إنه عرض الأمير الأخضر والأميرة الخضراء!
حان وقت الرقص، هيا أيها المدير حان وقت دفع مبالغ التأمين
يجب أن نعوض مبالغ التأمين، هيا
لنفعل هذا
ثنائي جميل؟
لا يناسبان بعضهما أبداً
"مو غانغ"
تبدو أنيقاً اليوم
لم أرك تلبس هكذا من قبل
لماذا ينتابني هذا الشعور ثانية؟
لماذا أشعر هكذا كلما رأيت هذه الطبيبة؟
قررت الانتقال إلى "أمريكا" والدراسة أكثر
يجب أن أغادر على عجل
لذا جئت لأودعك
حاول على الأقل أن تتصنع الحزن
ما الذي تفعلينه بحق الجحيم؟
"مو غانغ"
انتبه لنفسك يا "مو غانغ"
ما الأمر الآن؟
لماذا يؤلمني قلبي؟
أنا آسفة حقاً يا "مو غانغ" لكنني سأندم لبقية حياتي
تندمين؟
لا تحاول استعادة ذاكرتك بشدة
ربما يكون هذا أفضل بالنسبة لك
أليس هذا وقت تبادل القبل؟
- نعم! - نعم!
انظري إلى هذا
دفعت 2 مليون من أجل هذا اللون الذي يلمع في الظلام
لون زيك لا يلمع في الظلام، صحيح؟
ما هذا؟ ما الذي يجري؟
أنيروا الأضواء رجاءً، الأضواء!
لا بد أن تُعاد إنارة الأضواء أنيروا الأضواء أرجوكم!
لا بد أن تعاد إنارة هذه الأضواء
من هذا؟
من هذا؟ أرى بوضوح...
أين ذهب؟ أين اختفى؟
إلى أين ذهبت الطبيبة؟
ما بالك؟
إنه هو، نعم
لا بد من الحرص على ألا يؤذي ذلك الأحمق هذا الجسد بعد الآن
"وورلد درينك"
ماذا تريد؟
كان يجدر بي أن أقتله
"سون يونغ كيم"
انزل أيها الأحمق
أوقف السيارة!
قلت أوقف السيارة!
"مو غانغ"!
كيف تجرؤ أيها البشري
ستزداد الأمور تعقيداً بالنسبة لي إذا قتلت "مو غانغ هان"
إذا حاولت يوماً أن تقتله مجدداً...
كان يجب أن تختفي وتحسن التصرف حين أبقيت على حياتك
لا، "جون"!
تلك المرأة
ستكون حزينة جداً
"مو غانغ"، لا!
"مو غانغ"!
ما الذي يجري؟
لماذا لا أستطيع الخروج من هذا الجسد؟
"بلاك"
قبل أن يقتل والدك
- سيقتل شخصاً آخر أولاً - بسرعة!
لماذا لم أفكر بهذا من قبل؟
ذلك...
- ذلك الشبح... - لا!
من يمكن أن يكون؟
أين هو ذلك الشريط؟
ما الذي يجري؟ هل أصبح بشرياً حقاً؟
سوف يموت قريباً
لماذا تكذبين؟
عليك أن تخبرينا الحقيقة
كيف يمكن لذلك أن يحدث؟
ترجمة "شيرين سمعان"